韩语敬语和平语的区别
浩浩 发布于:2022-11-09 08:21:29 浏览:211 评论:0
韩语是有敬语体系的语言。韩国人说的敬语,不仅仅是用尊敬的词的问题,而是句式的变化。那韩语敬语和平语的区别是什么呢?
韩语敬语和平语的区别
1.使用对象不同
敬语是对长辈、对上司说的。
平语是对平辈说的。
2.结尾词不同
敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词,通常用요,습니다来体现。
平语,半语和非敬语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。
3.使用场合不同
一般公共场合发言时要使用敬语,其他场合根据身份来使用。
4.作用不同
在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的,一定要用敬语;职场一般都说敬语;有时同龄人之间也用敬语,比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄,所以韩国人第一次见面的时候都用敬语;再是彼此虽然知道是同岁,但还不熟,这种情况下也会用敬语。
平语多用于同龄人之间,但有时也有例外,比如张三和李四只差2岁,而且关系还特别好,大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧”这种情况下也可以用平语。
阅读全文
猜你喜欢
-
谏太宗十思疏原文及翻译注释
2022-06-27 08:10:16169 -
空调不清洗长期使用会滋生螨虫 空调日常养护大全
2022-10-16 17:38:05140 -
冬季滋补5种粥不能很少!
2022-12-24 21:44:23134 -
花木兰文言文翻译
2022-12-30 14:49:07104 -
山楂不能和什么一起吃呢
2022-12-20 16:53:04114 -
台湾亚洲大学是几本
2022-11-04 13:05:48198 -
硬山顶和悬山顶的区别
2023-01-30 16:09:47135 -
华为手机怎么截屏
2022-12-10 13:54:5473 -
高职提前批有哪些学校
2022-11-22 20:52:34145
热门推荐
相关推荐