桥豆麻袋是什么梗
娯樂対潒 发布于:2024-03-23 09:43:39 浏览:99 评论:0
“桥豆麻袋”原本的日语写法是:「ちょっと待って」。「ちょっと」是“一会儿、一下、暂且”的意思,「待って」是「待つ」的一种接续形式,相当于句子的中断,所以这句话翻译过来就是:“请等一下”。
首先,「ちょっと」作为口语,不能在正式场合使用,和它意思相近的「少々(しょうしょう)」因为带有“上から目線”,所以现在用的很少。
比较适合的词是「しばらく」和「すこし」。
日语中的“桥豆麻袋”,在日常交往中和亲戚、朋友闺蜜可以这样说,但对长辈、老师、上司说「ちょっと待って」是有些失礼的,在这个时候你就需要在“桥豆麻袋”的后面加上ください。你就要说ちょっと待(ま)ってください。这个ください是个尊敬语,是专门用来放在后面的,加上ください后就是翻译成请等一下,这样就显得很有礼貌了,对长辈上司老师都是可以用的。
桥豆麻袋这是一句日语的音译,意思是:等一下、稍等,这是一句经常在动画里听到的话。
阅读全文
猜你喜欢
-
鹿茸不能与什么同吃
2022-12-28 21:58:3591 -
春季草莓为何不能多吃 春季饮食的宜忌要清楚!
2022-11-13 08:24:0066 -
芥末是什么东西
2023-01-06 11:39:17102 -
望穿秋水表达什么意思
2022-11-23 13:57:14157 -
三专两关一补中的三专是什么
2022-11-24 20:15:1789 -
ops是公司的什么职位
2022-12-29 17:18:50116 -
没胃口的时候吃点陈皮粥
2022-12-05 23:26:2391 -
孕妇梦见好多蛇是什么意思
2022-07-01 18:24:48165 -
关于加湿器的常见误区 教你选购适合自己的加湿器
2022-09-27 18:40:39149 -
永远叫不醒一个装睡的人下一句
2022-12-19 08:37:08134
相关推荐