埋单和买单的区别
扶摇子 发布于:2022-07-05 15:49:32 浏览:311 评论:0
"买单"一词改自粤语"埋单",是"埋单"的近音,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行,但"买单"与"埋单"意义并不相同。从前做生意者年终结算,叫"埋年";至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是"埋单"。
一、埋单和买单的区别
买单就是买下账单,言下之意是为账单付帐的意思。埋单是结账的意思,因为广州的饮食业,以前就有先食后结账的传统做法。
二、民众习语
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的。
三、相同之处
"买单"和"埋单"表示的意思是相同的,常用的意思是"付账"。
在了解到两者其实是同义词的前提下,大家只需依自己的使用习惯来用就可以了,毕竟语言是在发展中变化、丰富起来的。
阅读全文
猜你喜欢
-
老祖宗的饭后养生之道别丢掉!
2022-09-11 17:32:33107 -
梦见自己受伤流血什么意思
2024-04-24 13:28:1332 -
函授本科可以考公务员吗没有学位证书
2022-07-04 19:23:16180 -
抑郁症患者如何调节情绪
2022-09-03 17:15:49158 -
犹太人是哪个国家
2022-10-04 16:36:09166 -
蔬菜也有很好的降血糖作用 推荐20种降血糖的蔬菜
2022-06-26 09:06:33105 -
武汉站在哪里
2022-11-21 13:22:24148 -
微信提示音怎么改
2023-02-27 08:56:4941 -
做梦开车掉河里什么意思
2022-12-20 09:37:41111 -
痛风饮食禁忌有哪些
2023-01-05 19:42:03111
相关推荐